Sunday, June 14, 2015

A Sunday of Sundays Bible Hickups or "F_ckups"...!: LITERAL ERRORS & Bible Wrong Logic. The Tree of Life and the Book of Life or which of them?







LITERAL ERRORS & Bible Wrong LogicThe Tree of Life and the Book of Life or which of them?

I PROVE A LITERAL EDITION TRANSLATION PROBLEM TO BE TOO CRUCIAL, AND AS BAD AS THE LOGIC BEING WRONG!

http://biblehub.com/interlinear/apostolic/revelation/22.htm
http://biblehub.com/revelation/22-19.htm


[1] Revelations 1:1-2
[2] Revelations 1:19-20
[3] Revelations 22:1-2

------------------------------


[4] Revelations 22:19-21


[4.1] KJV - Strongs Hebrew word number 976 - ...book of life when the word is WOOD and translated as TREE elsewhere:

[[["...
KJV
19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
..."]]]


Revelation 22:19
Revelation 22 Interlinear

19   2532 [e]
19   kai
19   καὶ
19   And
19   Conj
1437 [e]

ean
ἐάν
if
Conj
5100 [e]

tis
τις
anyone
IPro-NMS
851 [e]

aphelē
ἀφέλῃ
should take away
V-ASA-3S
575 [e]

apo
ἀπὸ
from
Prep
3588 [e]

tōn
τῶν
the
Art-GMP
3056 [e]

logōn
λόγων
words
N-GMP
3588 [e]

tou
τοῦ
of the
Art-GNS
975 [e]

bibliou
βιβλίου
book
N-GNS
3588 [e]

tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4394 [e]

prophēteias
προφητείας
prophecy
N-GFS


The KJV New Testament Greek Lexicon: biblivon Strongs number 975 a diminutive of 976:

 Strong's Number:   975 Browse Lexicon
Original Word Word Origin
biblivon a diminutive of (976)
Transliterated Word TDNT Entry
Biblion 1:617,106
Phonetic Spelling Parts of Speech
bib-lee'-on   Noun Neuter
 Definition

    a small book, a scroll, a written document
    a sheet on which something has been written
        a bill of divorcement


------------------------------


[4.2] Apostolic Bible Polyglot GREEK interlinear:
http://biblehub.com/interlinear/apostolic/revelation/22.htm
http://biblehub.com/greek/3586.htm


22:19   και And1437
εάν if5100

τις anyone851

αφέλη should remove575

από from3588

των the3056

λόγων
words
3588

του
of the
975

βιβλίου
scroll
3588
της

4394-3778
προφητείας ταύτης
of this prophecy,

851-3588-2316
αφέλοι ο θεός
may God remove
3588
το

3313-1473
μέρος αυτού
his part

575
από
from

3588
του
the

3586
ξύλου
tree

3588

της

2222

ζωής
of life,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
της
the

4172
πόλεως
[2city

3588
της

39
αγίας
1holy]

3588
των
of the  things

1125
γεγραμμένων
having been written

1722
εν
in

3588
τω

975-3778
βιβλίω τούτω

------------------------------


[4.3] Word number 3586 - xulon, that is used for WOOD:

3586. xulon
Strong's Concordance
xulon: wood
Original Word: ξύλον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: xulon
Phonetic Spelling: (xoo'-lon)
Short Definition: a staff, cross, anything made of wood
Definition: anything made of wood, a piece of wood, a club, staff; the trunk of a tree, used to support the cross-bar of a cross in crucifixion.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
wood
NASB Translation
clubs (5), cross (4), stocks (1), tree (7), wood (3).


Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3586: ξύλον

ξύλον, ξύλου, τό (from ξύω to scrape, plane), from Homer down; the Sept. for עֵץ;

1. wood: universally, 1 Corinthians 3:12; ξύλον θύϊνον, Revelation 18:12; that which is made of wood, as a beam from which anyone is suspended, a gibbet, a cross (A. V. tree, which see in B. D. American edition), Acts 5:30; Acts 10:39; Acts 13:29; Galatians 3:13; 1 Peter 2:24 (עֵץ, Genesis 40:19; Deuteronomy 21:23; Joshua 10:26; Esther 5:14) — a use not found in the classics (cf. Liddell and Scott, under II. 4). A log or timber with holes in which the feet, bands, neck, of prisoners were inserted and fastened with thongs (Gr. καλόν, ξυλοπεδη, ποδοκάκη, ποδοστράβη, Latinnervus, by which the Latin renders the Hebrew סַד, a fetter, or shackle for the feet, Job (Job 13:27); ; cf. Fischer, De vitiis lexamples N. T., p. 458ff; (B. D., under the word )): Acts 16:24 (Herodotus 6, 75; 9, 37; Aristophanes eq. 367, 394, 705); a cudgel, stick, staff: plural, Matthew 26:47, 55; Mark 14:43, 48; Luke 22:52 (Herodotus 2, 63; 4, 180; Demosthenes, p. 645, 15; Polybius 6, 37, 3; Josephus, b. j. 2, 9, 4; Herodian, 7, 7, 4).

2. a tree: Luke 23:31 (Genesis 1:29; Genesis 2:9; Genesis 3:1; Isaiah 14:8, etc.); ξυλος τῆς ζωῆς, see ζωή, 2 b., p. 274{a}.

Strong's Exhaustive Concordance
staff, stocks, tree, wood.

From another form of the base of xestes; timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance -- staff, stocks, tree, wood.


------------------------------

[4.4] Parallel Verses DIFFERENT BIBLE TRANSLATIONS for "WOOD". Some use the word Book and others Tree.
TREE AND BOOK are very different things and create a translation and meaning problem!


[[["...
Revelation 22:19

New International Version
And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll.

New Living Translation
And if anyone removes any of the words from this book of prophecy, God will remove that person's share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.

English Standard Version
and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.

New American Standard Bible
and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.

King James Bible
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

Holman Christian Standard Bible
And if anyone takes away from the words of this prophetic book, God will take away his share of the tree of life and the holy city, written in this book.

International Standard Version
If anyone takes away any words from the book of this prophecy, God will take away his portion of the tree of life and the holy city that are described in this book.

NET Bible
And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.

Aramaic Bible in Plain English
“And whoever subtracts from the words of the Scripture of this prophecy, God shall subtract his part from The Tree of Life and from The Holy City, those things which are written in this book.”

GOD'S WORD® Translation
If anyone takes away any words from this book of prophecy, God will take away his portion of the tree of life and the holy city that are described in this book.

Jubilee Bible 2000
and if anyone shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life and out of the holy city and from the things which are written in this book.

King James 2000 Bible
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

American King James Version
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

American Standard Version
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

Douay-Rheims Bible
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from these things that are written in this book.

Darby Bible Translation
And if any one take from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

English Revised Version
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

Webster's Bible Translation
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

Weymouth New Testament
and that if any one takes away from the words of the book of this prophecy, God will take from him his share in the Tree of Life and in the holy city--the things described in this book.

World English Bible
If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

Young's Literal Translation
and if any one may take away from the words of the scroll of this prophecy, God shall take away his part from the scroll of the life, and out of the holy city, and the things that have been written in this scroll;'

..."]]]

----------------

My Commentary:

Revelation 22:19 ►
Parallel Verses DIFFERENT TRANSLATIONS for "WOOD". Some use the word Book and others Tree. 
TREE AND BOOK are very different things and create a translation and meaning problem!

Though it is not doctrinally disparaging as a whole. It is just something too far out of place!
Is it the Book of Life, or the Tree of life with 12 different kinds of fruits?
WHY?
BECAUSE IF YOU ARE NOT IN THIS BOOK ACCORDING TO DOCTRINE, YOU ARE CONDEMNED TO THE ETERNAL LAKE OF FIRE OR HELL...!
AND IF IT IS A TREE only, WHERE IS THIS BOOK, and the nations cannot be cured, by this tree!

Thus this a one proof where though the LOGIC IS WRONG IN MANY PARTS OF THE BIBLE, THIS LAST OF LITERAL PROBLEMS OF TRANSLATIONS IS CRUCIALLY WRONG...!

CRUCIALLY EDITED WRONG RENDERS THE WHOLE BIBLE STORY IDEA WRONG OR JUST A MERE STORY...!

.
.
.